- 主题:很多人不知道技术进步
固然如此，但我也是知道翻译行业的啊
现在已经是修改机翻的阶段了，不远的将来，就不需要改了吧
【 在 seasunsky (seasunsky) 的大作中提到: 】
: 就是你的能力应该还是体现在专业而非外语
: 发自「今日水木 on HMA-AL00」
--
FROM 219.236.120.177
希望如此了
毕竟我也不想失业
【 在 liluo2005 (liluo2005) 的大作中提到: 】
: 放心好了
: 可能很远都还要改
--
FROM 219.236.120.177
逻辑差就学逻辑
就像我说的，今天一个学生，学他10多年大学毕业了，工作一看，按个按钮解决了，这10多年工夫全耽误了
【 在 lyf180 (lyf180) 的大作中提到: 】
: 也说说逻辑。其实可以理解现在太多孩子花了很多时间金钱去学外语。其实还有学数理化什么的，也是花费大量时间和金钱。
: 这个问题可以归纳为：如何提高学习效率。
: 现在很明显是唯条件论，唯投入论。除了给培训机构带来收入之外，其他效果就差了。
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
我说了
让马车夫失业的，不是说大家都会赶马车了
是因为有了汽车
【 在 waytogo (微微) 的大作中提到: 】
: 行业下行是因为大家都学了
: 如果按他们说都变成选修
: 又成了精英和塔尖
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
记得奥数有逻辑推理的
什么谁隔壁是啥的
【 在 lyf180 (lyf180) 的大作中提到: 】
: 怎么学逻辑？ 逻辑还是要以语言为载体。
: 低年级学生只能学道法，而不是法理法律，因为理解力还不够。
: 低年级学生也只能学习一下语言语法，加减乘除，学逻辑要到大学才可以。
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
就我使用，准确率已经很高了
理论上说比人高，人会丢词漏词，机器不会
【 在 liluo2005 (liluo2005) 的大作中提到: 】
: 准确率都不好说的。。
: 反正也就是个辅助吧
--
FROM 219.236.120.177
而且是讨论怎么学
就像我上面举例的
西安的中考已经允许携带指定品牌计算器了
那学数学的重点，就该是数学原理，而不是计算了，学生知道a2+b2=c2就行了，而不用学习如何乘方 开方
【 在 juhualiu (猪肉王爷巨滑溜：过街世同嫌) 的大作中提到: 】
: 不知道为啥，你们非要钻牛角尖
: 外语当然有用，英语更是全世界选修作为第二语言人数最多的
: 没人说不要学外语，不要学英语
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
我不知道你什么领域
专利文献 科技论文没这个问题啊
英语是we，翻译是我们，这个我们，从头到尾是一样的
【 在 lyf180 (lyf180) 的大作中提到: 】
: 举个例子。
: 比如一个人写文章，连用了三个我们。其实第一个我们是我们部门，第二个我们是我们公司，第三个我们是我和另一个同事。
: 三个“我们”，上下文范围不一样，就应该写清楚。这种不精确的表达，就如同在数学计算中的“上下文定义域不一致”，是一样的问题。
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
将来机器也可以说啊
所以翻译这个职业，早晚要成为历史的
【 在 waytogo (微微) 的大作中提到: 】
: 语言是一种能力
: 学习使用的过程掌握的不仅仅是词汇和语法
: 还有文化和思维方式
: ...................
--
FROM 219.236.120.177
你说的这种，机翻麻烦一些
至于我说的科技文献，那个不难，应该很快就可以胜任了
【 在 lyf180 (lyf180) 的大作中提到: 】
: 对啊。美国宪法，第一句，we，the people。如果不写后面的the people，谁知道这个we指的是人民，还是人民代表，还是宪法签字人。
: 同样，一个官员讲话，会说“今天我代表xxx”。因为他可能身兼数职，他的讲话代表不同部门的声音。
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
: ...................
--
FROM 219.236.120.177