- 主题:很多人不知道技术进步
你要是中翻英，译文是一样的
当然英翻中，现在还需要审核，不然就是 常凯申了
【 在 lyf180 (lyf180) 的大作中提到: 】
: 机器翻译 柳传志和刘传至。会给出不一样的结果么？
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 219.236.120.177
原理虽然不一样，都是计算机技术啊
【 在 liluo2005 (liluo2005) 的大作中提到: 】
: 这俩原理不一样
--
FROM 219.236.120.177
现在看是，将来不好说了
从深蓝战胜人类，到围棋战胜人类，也才20年
【 在 liluo2005 (liluo2005) 的大作中提到: 】
: 过不了关
: 继续学吧
--
FROM 219.236.120.177
你说的文学，那另说，我说了，英语变为主科，说的是为了学习西方科技，多数人学英语，不是为了看英文小说，是为了看科技文献。北大专门有英语文学系。就像数学有非欧几何，你研究数学，可能会学，但多数人不用学
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 puke 的大作中提到: 】
翻译没有技术含量，不代表英语没有用。
也只能说你从事的翻译工作是底层工作。
我的一教授朋友翻译的某本名著，花了两年时间
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183
我上面说了，西安中考已经允许用计算器了，那计算就不是学习重点了
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 bhq0919 的大作中提到: 】
你这就好比技术进步了有计算器了所以小学生就不用学算术了对吧？
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183
这是翻译大忌，原文没有不能瞎补
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 lyf180 的大作中提到: 】
中翻英，合格的翻译会把丢失的信息补充上去的。
当然机器也可以有这个算法。不过如果算法是万能的，那都让算法做就好了，人什么
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183
没有这意思，我说的是允许带计算器，那你不用练计算了
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 xiuyuan24 的大作中提到: 】
你觉得数学也不用学了呗，我觉得平时交流压根就不需要去学校学习语文呢，但是你知道夜郎自大吗？
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183
如何不多，我中学的时候，语文和英语课一样多，多数人，最后一次语文考试是高考，英语不是了，读研都要学。我说了，可以借助工具，随时更新就是了。不得不说，现在看论文简单多了，先机翻就行，很多词不用查了
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 xiuyuan24 的大作中提到: 】
不同的手机同时翻译一个新闻，出现的概念完全是不一样的，同一个手机昨天和今天翻译的都不一样，学习英语的目的是为了国际交往，
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 117.136.38.183
你说的这些，完全可以借助机器实现啊
就像我说的，唐朝用的东西都是胡人的，胡床 胡饼 ……也没听说要学习胡语啊
【 在 crawfish (刀客) 的大作中提到: 】
: 目前所有的科学知识体系100%都是建立在西方基础之上的，而这些知识可以说全部都是以英文形式呈现出来的。
: 在自然科学的基础方面，中国的贡献几乎是0,除了修修补补以外。
: 如果想发展自然科学，甚至学习目前流行的计算机算法、人工智能，看英文文献都是必备技能。
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
我觉得很多人不知道
我也说了，他们就像那些强调学赶马车重要的人一样
根本不知道世界上已经有了汽车
【 在 leedcomm (leedcomm) 的大作中提到: 】
: 但是本版应该几乎没有人不知道楼主说这点技术吧。。。
--
FROM 219.236.120.243