别的不说，游戏打不打？你遇到韩国人日本人俄罗斯人想要交流或者单纯对骂，用什么交流？说完哈喽干瞪眼？
再说你举的例子，机翻能大概看看，用谷歌翻译，微软翻译都可以，但是也紧紧大概看看，要想优化还是得根据原文来，当然只追谁狗艹猪稀里糊涂倒无所谓，这么低的要求工资也不会很高吧？2000够了，随便换个人都行。
再举个例子，日语的装逼一词，最适合的是amount，一般的字典都查不出来，只能用日日词典查，意思是公的爬到母的后面的动作，形象不？精准不？想要这么优秀的翻译，机翻可不大行。
- 来自 水木社区APP v3.5.4
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培
- 来自 水木社区APP v3.5.4
--
FROM 223.104.195.*