- 主题:傻了才不重视英
被动的人解决问题可不得机翻嘛！主动的自觉学英语了，还会说学英语没用？
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 darley 的大作中提到: 】
忽略了人的主动性
懂英语的人会主动去搜集英文信息，不懂的人肯定就懒得干了，只会在不得不干的时候用用翻译软件
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 117.136.0.*
好的翻译讲究信达雅，机器词汇量再多也达不到啊！
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
再如何主动
将来也是要靠机翻的
人的词汇量肯定不如机器
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 117.136.0.*
人家原文说的是英语啊，不是科技英语
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
作为科技，信达足够了啊
科技文件不存在雅的问题
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 117.136.0.*
这个机翻简直了
- 来自 水木社区APP v3.5.3
【 在 microblacker 的大作中提到: 】
还随便一翻呢
假如这是一篇科技论文，说的是因为什么机理导致了什么现象，翻译过来就完全错了吧
- 来自 水木社区APP v3.5.3
--
FROM 117.136.0.*