- 主题:傻了才不重视英
随你说了
看不见技术进步是悲哀的
特快有人说了，现在很多说明书就是机翻
想起一开始，我还翻译过说明书，这是我们公司的业务，那今天你就没这个业务了啊
【 在 smallpanda03 (panda) 的大作中提到: 】
: 除非想永远做个井底的蠢猪
: 发自「今日水木 on Android」
--
FROM 219.236.120.243
多数人都是被动的
自古都是，遇到问题再解决问题啊
难道你是负责主动找问题的？
没事找事的？
【 在 darley (--) 的大作中提到: 】
: 忽略了人的主动性
: 懂英语的人会主动去搜集英文信息，不懂的人肯定就懒得干了，只会在不得不干的时候用用翻译软件
: - 来自「最水木 for iPhone Xr」
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
别的另说，但英语变主课
说的就是为了学习 了解西方科技
我也说了，那会儿一个科研单位，也没几台电脑，可能字典都不全
那是对人的要求高，否则你根本无法科研
现在不是了，机翻已经相对成熟，随便翻译一下，就可以知道大概
这种情况下，再花大力气学习英语，就有些不值得了，即使一个人当翻译，工作内容也是修改机翻，不需要从无到有自己翻译了
【 在 leedcomm (leedcomm) 的大作中提到: 】
: 算了，正经回答一下这个问题吧
: 现代社会分工很细，所谓“大部分人”都需要的知识本来就是沧海一粟
: 这些知识在小学毕业前基本已经全部学会了，甚至超纲了
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
我记得北大后来开了一门文献检索课
可不是教你学英语
【 在 darley (--) 的大作中提到: 】
: 收集信息能力算是人的一个主要能力之一
: 不能叫没事找事
: - 来自「最水木 for iPhone Xr」
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
再如何主动
将来也是要靠机翻的
人的词汇量肯定不如机器
【 在 Evazhang727 (Evazhang727) 的大作中提到: 】
: 被动的人解决问题可不得机翻嘛！主动的自觉学英语了，还会说学英语没用？
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
: 忽略了人的主动性
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
作为科技，信达足够了啊
科技文件不存在雅的问题
【 在 Evazhang727 (Evazhang727) 的大作中提到: 】
: 好的翻译讲究信达雅，机器词汇量再多也达不到啊！
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
: 再如何主动
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
你去儿教版就知道她是干啥的了
在她口中，英美人无所不会，啥词都会
现实呢，一国的总统，连本国一个常见大城市都写不对
【 在 ilxlvm (aaa) 的大作中提到: 】
: 现在水木上三本大专的阿猫阿狗多的是，还一本正经地跟他们争执那你就已经输了
--
FROM 219.236.120.243
我说了
实践是检验真理的唯一标准
不是逻辑
按他的逻辑，博尔特追不上乌龟
但实践检验一下，一看就知道错了
【 在 anwena (夏日*梧桐) 的大作中提到: 】
: 严重同意。我在别的版灌了几天水，也发现这一点了。有的话都说不清楚，逻辑也全无，各种臆想揣测扣帽子，太low了，一般我都一笑而过。
--
FROM 219.236.120.243
我说了啊
文学不在讨论之列
多数人学英语，不是为了看小说，是为了看科技文献
信达足够了
【 在 Evazhang727 (Evazhang727) 的大作中提到: 】
: 人家原文说的是英语啊，不是科技英语
: - 来自 水木社区APP v3.5.3
: 作为科技，信达足够了啊
: ...................
--
FROM 219.236.120.243
我让你试科技文献
你非试新闻，那我没办法
还说如果，前提就不成立
【 在 microblacker (小黑子) 的大作中提到: 】
: 还随便一翻呢
: 假如这是一篇科技论文，说的是因为什么机理导致了什么现象，翻译过来就完全错了吧
: 发自「今日水木 on OPPO R11s Plust」
: ...................
--
FROM 219.236.120.243