- 主题:韩国人不学英语吗
在一家外资行做科技，最近在做韩国项目，推进超级慢…居然发现语言不通…他们外汇交易员和销售等前台还会点英语，但是超级烂，烂到开会都成问题，其他财务风险的更别提了。他们甚至请了个英语和韩语的翻译，但是效果不好。
项目初期没翻译的时候开会时从来不说话，对方可是外资行外汇交易员和外汇销售啊，按理说英语应该是最好的那一批，说半天问他们什么意见，半天后他们打出俩字：ok…所以完全不知道他们到底懂了没。估计应该是不懂，所以他们请了个英韩翻译
我这种村小土鳖工科大学毕业的，学英语就是做卷子，尚且能做到在外企待了几个月开会就没什么问题了，听咖喱味的英语也没啥太大障碍，虽然口语还是不行，不过不影响吵架能吵赢。更别提那些交易员销售等前台部门了，人家都是一口伦敦腔或者米果播音员腔，明显是从小花大价钱纠正过口音的
其他国家，哪怕是越南等不发达国家都没遇见过这种情况。好多人嘲笑日本人说英语，其实和我们一起做项目的日本人英语很好的，也没什么口音
韩国好歹是发达国家，应试教育也内卷的厉害，是纯粹不学英语么？
--
FROM 117.10.205.*
你们那个案例跟我们还不太一样。我们是外资行做外汇啊
韩国的跟我们是同一家外资行，我们是科技后台，他们是业务前台。按理说做外汇业务的业务前台比科技后台要好很多，其他国家基本都符合这种规律，至少开会没问题，包括一些很不发达的国家
但是韩国是唯一一个例外…作为外汇业务的业务前台开会都成问题…我都怀疑他们不跟韩国当地的外企打交道吗？不打交道他们怎么做业务的？还是他们韩国的外企也只招韩国人用韩语交流？
【 在 noon 的大作中提到: 】
: 因为你在外企，周围英语环境好。所以就觉得大家英语都好，然后别的国家的人英语也应该好
: 其实中国也不是英语都好。别的非英语国家人家不一定向我们这样没命的重视英语
: 我有个朋友，前两年和老俄一起组织了个会议。人家办事人员发过来的信全是纯俄文的，才不在乎你看得懂还是看不懂。我朋友每次都要找翻译才能搞定。回信的时候也不敢用中文，觉得不尊重人家，还是用了英文
--
FROM 117.10.205.*
不能那么说
赚钱嘛，捧着金主点不寒碜
【 在 tyut 的大作中提到: 】
: 真贱
: 也回中文就行了
: 对等
: ...................
--
FROM 117.10.205.*
韩国那个我觉得不是硬气，而是他们真听不懂…
【 在 noon 的大作中提到: 】
: 我朋友对的是俄国一著名大学的外事部门。搞外事的，用俄语回信。。。人家就这习惯，就这么硬气，不鸟咱，咱不还是使劲推进吗。
--
FROM 117.10.205.*
他们高考都考啥科目？不是说韩国高考内卷比我们还厉害嘛
就我们平时开会那两句英语，我觉得按我国的教育水平，高考二本以上的磨练一年半载听懂能开会问题不大
但是看韩国的样子，他们跟不学英语差别不大
【 在 ac 的大作中提到: 】
: 韩日本国内对英语的普及没有咱们国家这么广，另外还有一个就是他们讲究专人专用，我们过去开会的时候他们的工程师都用本国语言说话，然后设专人负责对接跟我们对话。。说人家的职位就这么设置的，说外语的就是说外语的，对外的就是对外的，画图的就是画图的，不越位。。
:
--
FROM 117.10.205.*
咱国家不也一样嘛，你大街上拉个人大概率难以用英语交流。不过你去大学拉个人，大概率日常对话凑合。你要是去我司问问，都能流利作答，还有不少人英语几乎是母语级别
我们这是外资行，外资行招人，尤其是招前台销售或者交易的，英语好基本都是硬性条件，而且大部分人都有出国留学或者工作经历，所以谈其他国家时，即使是欠发达国家，人家英语都还是很不错的
就韩国是个例外…
【 在 ac 的大作中提到: 】
: 不知道，知道的韩企招咱们是要求英语交流以及韩语特别加分，跟日企的标准差不多，但他们的工程师英语有不太行的，遇到过直接不会说的那种，倒是没问过人家中学都学啥。。或者各个国家都也许普通民众是不接触外语吧，我在瑞典的时候问路问过年轻人，就看着二十岁左右的那种，结果问了俩都摇头表示说不出来，后来就选长相儒雅外套没有褶子的中年男人问，英语都很好。。
:
--
FROM 117.10.205.*
我们其实就算跨国公司各国分支机构，而且岗位特殊性决定要靠当地外企或者外贸企业吃饭，所以做前台的要求英语过关
韩国奇怪的地方是他们前台英语也不过关…而其他国家分支机构别说前台，中后台也是过关的
所以我怀疑他们根本不学或者基本不学英语
【 在 ac 的大作中提到: 】
: 我猜，那也许韩国的外贸企业也设翻译岗哈哈哈~~~也没准只有跨国公司的各分支公司才会要求至少年轻员工要英语过关，毕竟自己人之间是不能用翻译的，太丢人。。
:
--
FROM 117.10.205.*
我们都是同一家外资行的不同机构
【 在 ac 的大作中提到: 】
: 对方也是么？
: 韩国不知道，我自己接触的日本公司前台倒是感觉还行，能正常打电话的，销售也没问题。
:
--
FROM 117.10.205.*
跟日本分支机构的也开会，日本的就说得很好
韩国的不是不懂，而是太烂了，再加上国内特性比较内敛怕出错，所以不说，听力也很差。但是写邮件还凑合，因此超级不想开会，就要写邮件
【 在 bigheadzf 的大作中提到: 】
: 韩语从发音语法都和英语相差甚远，类似的还有日语
: 相比之下中文就好多了
: 曾经在韩国某财阀首尔总部工作，也有不少不懂英语的
--
FROM 117.10.205.*