- 主题:韩国人不学英语吗
因为你在外企，周围英语环境好。所以就觉得大家英语都好，然后别的国家的人英语也应该好
其实中国也不是英语都好。别的非英语国家人家不一定向我们这样没命的重视英语
我有个朋友，前两年和老俄一起组织了个会议。人家办事人员发过来的信全是纯俄文的，才不在乎你看得懂还是看不懂。我朋友每次都要找翻译才能搞定。回信的时候也不敢用中文，觉得不尊重人家，还是用了英文
【 在 Lyshelle 的大作中提到: 】
: 在一家外资行做科技，最近在做韩国项目，推进超级慢…居然发现语言不通…他们外汇交易员和销售等前台还会点英语，但是超级烂，烂到开会都成问题，其他财务风险的更别提了。他们甚至请了个英语和韩语的翻译，但是效果不好。
: 项目初期没翻译的时候开会时从来不说话，对方可是外资行外汇交易员和外汇销售啊，按理说英语应该是最好的那一批，说半天问他们什么意见，半天后他们打出俩字：ok…所以完全不知道他们到底懂了没。估计应该是不懂，所以他们请了个英韩翻译
: 我这种村小土鳖工科大学毕业的，学英语就是做卷子，尚且能做到在外企待了几个月开会就没什么问题了，听咖喱味的英语也没啥太大障碍，虽然口语还是不行，不过不影响吵架能吵赢。更别提那些交易员销售等前台部门了，人家都是一口伦敦腔或者米果播音员腔，明显是从小花大价钱纠
: ...................
--
FROM 58.60.1.*
我朋友对的是俄国一著名大学的外事部门。搞外事的，用俄语回信。。。人家就这习惯，就这么硬气，不鸟咱，咱不还是使劲推进吗。
【 在 Lyshelle 的大作中提到: 】
: 你们那个案例跟我们还不太一样。我们是外资行做外汇啊
: 韩国的跟我们是同一家外资行，我们是科技后台，他们是业务前台。按理说做外汇业务的业务前台比科技后台要好很多，其他国家基本都符合这种规律，至少开会没问题，包括一些很不发达的国家
: 但是韩国是唯一一个例外…作为外汇业务的业务前台开会都成问题…我都怀疑他们不跟韩国当地的外企打交道吗？不打交道他们怎么做业务的？还是他们韩国的外企也只招韩国人用韩语交流？
: ...................
--
FROM 58.60.1.*
不是金主呀。就一国际学术会议。因为对方要邀请函之类的好办签字什么的，所以我朋友才会和对方的外事交流。她当年和我抱怨了好几次，说对方的办事效率太低了，只要周末，绝不会回信。平时回信也很慢。我就说，想中国这样干事的恨不得24*365待命的，估计也是少见
【 在 Lyshelle 的大作中提到: 】
: 不能那么说
: 赚钱嘛，捧着金主点不寒碜
--
FROM 58.60.1.*
人家有自信呀，听不懂也不怕。人家觉得英语没那么重要呗
【 在 Lyshelle 的大作中提到: 】
: 韩国那个我觉得不是硬气，而是他们真听不懂…
--
FROM 58.60.1.*
怎么硬气？
她所在的学校，因为现在招来的外籍老师多了些，会议都改英文了。办事人员发的通知邮件也要双语的。就连有的申请项目的纯中文表格，中国老师填了，还要填一份英文的给学校
我觉得我们的习惯就是让外国人更方便，有的国家的习惯就是自己方便就行不管咱方便不方便
【 在 tyut 的大作中提到: 】
: 人必先自侮而后。。。
: 让你朋友硬气点
--
FROM 58.60.1.*