胡扯，宋代的白话文资料就很多，可以找来看看是如何跟现代白话接近的。文言文是先秦的口语形成的，但文字记录是个非常昂贵的事情，所以即便是先秦口语也不可能用来书面记录，而是要缩减。白话文记录，必须是成本大大降低以后的事。因此，白话文自古就有，有些人想象的所谓语言颠覆性变迁，其实根本就不存在。
新文化运动以来所谓白话文有个趋势是西语翻译导致的翻译腔，这个流毒从开始就被一些人指出批判，不像正常人话，所以这种东西确实兴起过但后来越来越式微。
另一个话题，一些西语比如英语，反而是仅仅几百年前的口语和书面语，现代人根本就不懂……
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 从五四算起
: 五四精英们兴白话废文言
: 到现在才100来年
: ...................
--
FROM 222.131.246.*

三国演义本身在出现时的当年，就是半文半白的，跟现在的观感毫无二致。
【 在 threebird 的大作中提到: 】
: 明朝的三国演义算不算现代汉语？
--
FROM 222.131.246.*

简体字形比相应繁体字出现时间更早的例子数不胜数，甚至是多数情况。
这里要说一点，出现的时间是看文献和出土实物。很多更古的实物，其实有一个问题，相应繁体只是没证据，没有实物，但不一定没有。这跟文字记录材质有关。甲骨文就是例子，甲骨文因材质而保存，相应金文因材质是硬通货（中国是长期铜本位），所以留存较少，甲骨文其实是简化字，俗体字，因为刻在甲骨上困难，选择比划简明的，这是一个因素。相应金文就会有复杂一些的情况。隶书代替小篆也是这样，秦代文书庞杂，都用复杂的小篆显然不现实，因此社会低层通行隶书反而成为以后的正体。这是题外话。
【 在 CCERCCUS 的大作中提到: 】
: 简体字历史更短
--
FROM 222.131.246.*

可能是愚民吧。清代确定的正体字（基本上就是现在繁体字），通常就是同一个字，选择各种异体字中最复杂的。
【 在 yingzh 的大作中提到: 】
: 舍易求难，为何？
:
: #发自zSMTH@Honor 10
--
FROM 222.131.246.*

真是伸手党……

比如这个：宋吕本中《轩渠录》记述了这么个故事：族婶陈氏顷寓岩州，诸子宦游未归。偶族侄大琮过州。陈婶令作代书寄其子，因口授云：“孩儿要劣妳子，以阋阋霍霍地，且买一把小剪子来，要剪脚上骨出儿肐胝儿也。”（应为开封地区方言，大意为：要给孩子买把小剪刀，剪去脚上的硬皮和老茧。）大琮迟疑不能下笔。婶笑云：“元来这厮儿也不识字！”

再如：
《说郛》记载一件事：北宋开封有个女人，他丈夫从军，家里有个孩子叫窟赖儿，她花钱让一秀才给丈夫写信时，对秀才说：“窟赖儿娘传语窟赖儿爷，窟赖儿自爷去后，直是忔憎儿，每日根特特地笑，勃腾腾地跳。天色汪囊，不要吃温吞蠖托底物事”。

因此，北宋时期白花记载还是有的，无论语音和基本表达，都不是有些人想象的那样有颠覆性差异。
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 到底是啥
: 说出来呀
: 等这么半天了都
--
FROM 222.131.246.*