有人专门统计了，现代汉语里使用的日语词汇很少，好多词是古代汉语里就有的，日本人先借用了，真正的纯日语词不多，有学者还出书了，b站搜何解毒，矮大紧以前张嘴说现代汉语一半词来自日语，洗脑包真是荼毒至深。
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 从五四算起
: 五四精英们兴白话废文言
: 到现在才100来年
: ...................
--
FROM 223.104.3.*

只有1600多个字是日语词汇，现代汉语外来词不会只有2000个吧？
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 这本书挺好
: 还是新书
: 我的数据是根据汉语外来词词典
: ...................
--
FROM 223.104.3.*

表意文字比表音文字在信息传播要快，日语和韩语快退化成表音文字了，苏幕遮就是佛教的嘉年华聚会，被唐宋引用成词牌名了。
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 是哒
: 兼收并蓄才是上策
: 苜蓿 狮子 葡萄
: ...................
--
FROM 223.104.3.*

根本就不算多，英语里光法语词汇就有三分之二，别说德语，拉丁语，古北欧语了，而且汉字从篆书到隶书的隶变过程是去除低幼象形化，文字成熟了，很多词春秋战国时期就有了，过来两千多年还能用，周边韩国日本还在用那种低级笔画，东南亚的文字很多一个圈一个大象鼻子加云朵家加梵文，或者传教士改的，繁琐又啰嗦，还没进化出高级文字，英语直到五百年前莎士比亚那个时代，能用的词极少，这都佐证了汉字本身已经发展成熟，由繁到简更是一种迭代后的优化。

【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 4%的外来词可以了吧，还要多少？
:
--
FROM 223.104.41.*