那是因为中国一直认为这是太隐私的东西，上不得台盘
没有很正常
英语不也没有什么 侠义 这样的词，因为人家没这个文化
水浒的大哥，英文版就是brother，读起来别扭
【 在 tangziwei 的大作中提到: 】
: 贵语，为何从来没有一个对应sex的字呢？无论是性别的性，还是交泰的性。今天只能强加给性一个本来和它无关的意义。自古性情不远，性情都是心理活动，性情中人，知性，操性。
: 我上课经常跟学生讲，情人其实就是性人。扯修辞，应该是一种婉饰。
--
FROM 219.236.112.135