水木社区手机版
首页
|版面-家庭生活(FamilyLife)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢?
9楼
|
motog
|
2022-06-05 11:58:39
|
展开
娘子不好吗?
再尊贵点可以叫梓潼嘛。
【 在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开,没有文化底蕴,叫妻子有点偏法学概念,叫拙荆恐怕女同胞不同意,内人也很怪怪的,现在哪个女人还一天到晚呆在家里?就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗?
:
: 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词,用在什么场合都不觉得违和,因为这词本身很中性。
:
--
FROM 222.129.52.*
21楼
|
motog
|
2022-06-05 12:18:20
|
展开
即使古代,拙荆贱内都是第三人称称谓,面对面没有这么喊的。 面对面喊官人娘子,很平等很亲热的称呼啊。
现代就不搞那些第一第二第三人称称谓了,统一老公老婆、先生太太。
【 在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
: 这个称谓应该是描述一种客观的关系,跟尊卑无关。
:
: 解放前有点压低女人地位,所有都是拙荆,贱内之类,所以搞得现在没有描述这种地位对等的词。
:
--
FROM 222.129.52.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版