为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？

水木社区手机版

主题:为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
50楼|KuKuChu|2022-06-05 13:54:53|只看此ID
是你跪太久了什么都是别人的好
--
FROM 124.16.186.*
51楼|Ctfgl|2022-06-05 13:56:03|只看此ID
切，你以为老外聊天整天用my wife就不奇怪了？
熟悉的都称呼名字

【在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
:  男的还好，你跟人说这是我丈夫，在什么场合都可以。
:
:  【在 saintsaga 的大作中提到: 】
:  :
--
FROM 61.51.150.*
52楼|Ctfgl|2022-06-05 13:56:42|只看此ID
还是媚外导致的

【在 SPQR (苟苟苟) 的大作中提到: 】
:  wife这个词的词源不是weave吗？现在谁家老婆还织布？
:
:  你这个是典型的远香近臭。。。
:
--
FROM 61.51.150.*
53楼|Ctfgl|2022-06-05 13:57:41|只看此ID
有毛病，叫妻子不就得了，通俗一点也有叫我婆姨的

【在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
:  不在于词源，在于词表达的感情色彩，这个中性词在任何场合，无论第几人称都合适，因为他就表达了一个客观角色而已。
:
:  中文非要带点感情色彩
:
--
FROM 61.51.150.*
54楼|Ctfgl|2022-06-05 13:58:48|只看此ID
问题个屁，楼主自己词汇量贫乏，加强崇洋媚外

【在 garfieldking (garfieldking) 的大作中提到: 】
:  的确是个问题
:  【在 hyperLee 的大作中提到: 】
:  : 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
:  :
--
FROM 61.51.150.*
55楼|bile|2022-06-05 13:58:30|只看此ID
南方很多地方都是
媳妇特指儿子的老婆

【在 aaammmyyy 的大作中提到: 】
: 标题: Re: 为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 5 13:53:58 2022), 站内
:
: 有些地方，媳妇是一家里人儿子的老婆，所以也有她媳妇的说法
: --
:
:
: ※ 来源:·https://exp.mysmth.net·[FROM: 123.121.85.*]
--
FROM 115.47.49.*
56楼|avesta|2022-06-05 14:01:44|只看此ID
太太是旧社会的称呼，和老爷并列的

【在 phoenixhills (phoenix) 的大作中提到: 】
:  太太
:
:
:  【在 hyperLee 的大作中提到: 】
--
FROM 106.37.250.*
57楼|iTuzi|2022-06-05 14:04:04|只看此ID
“我爱人”你觉得怎么样？现实中我都这么叫。
【在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
: ...................
--
FROM 223.104.39.*
58楼|Nordahl|2022-06-05 14:06:15|只看此ID
堂客

【在 hyperLee 的大作中提到: 】
叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还
--
FROM 39.144.65.*
59楼|simuwork|2022-06-05 14:06:46|只看此ID
老婆口语化，妻子，爱人中性化，太太正式场合，可选的很多啊
【在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 风华正茂的年轻女人，叫老婆始终有些戏谑感在里边，就好比叫老豆老妹，老哥一样，终归感觉不是一种中性平和的称呼。
: 你见好朋友可以说这是我老妹，你在稍微正式点的场合也这么说吗？
:
: ...................
--
FROM 111.197.248.*