- 主题:英语这玩意儿，底层人一辈子也用不上一句，却要和上等人一起陪
用不上是因为没学会
很多跟所有人都切身相关的事，英语的信息量比中文大得多
【 在 Millor 的大作中提到: 】
: 真不公平
:
--
FROM 218.1.250.*
多数人借助翻译工具足够了
需要和老外口头交流的，可能100个也没有1个
【 在 ccwan 的大作中提到: 】
: 用不上是因为没学会
: 很多跟所有人都切身相关的事，英语的信息量比中文大得多
--
FROM 219.236.112.132
翻译工具不会告诉你应该翻哪些东西
也不会告诉你它哪些地方翻错了
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 多数人借助翻译工具足够了
: 需要和老外口头交流的，可能100个也没有1个
--
FROM 218.1.250.*
机器比人可靠多了
机器肯定不会翻译出常凯申
【 在 ccwan 的大作中提到: 】
: 翻译工具不会告诉你应该翻哪些东西
: 也不会告诉你它哪些地方翻错了
--
FROM 219.236.112.132
为啥？机器没学好必须翻出来常凯申啊
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 机器比人可靠多了
: 机器肯定不会翻译出常凯申
--
FROM 218.1.250.*
高中这玩意儿，底层人一辈子也用不上，却要和上等人一起陪
【 在 Millor 的大作中提到: 】
: 真不公平
:
--
FROM 123.113.217.*
你随便打开一个机翻试试
至少百度机翻，一下就翻译出蒋介石了
【 在 ccwan 的大作中提到: 】
: 为啥？机器没学好必须翻出来常凯申啊
--
FROM 219.236.112.132
对呀，现在的机器学习被训练过，认识蒋介石了嘛
相信现在碰到人名都不是问题了
但是只要是没训练过的东西，机器就瞎翻啊
你要是不懂机器翻译，直接去学英语比学机器翻译简单
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 你随便打开一个机翻试试
: 至少百度机翻，一下就翻译出蒋介石了
--
FROM 218.1.250.*
那不是
现在机翻都是联网的
比人厉害多了
还有一个问题，有些人写英文会掺德语 法语 西班牙语啥的，你人肯定不认识，机器没问题啊，能自动识别
【 在 ccwan 的大作中提到: 】
: 对呀，现在的机器学习被训练过，认识蒋介石了嘛
: 相信现在碰到人名都不是问题了
: 但是只要是没训练过的东西，机器就瞎翻啊
: ...................
--
FROM 219.236.112.132
【 在 Millor 的大作中提到: 】
: 真不公平
:
也是，能认识个男女厕所就够用的人生，上什么学念什么书
--
FROM 61.149.164.*