水木社区手机版
首页
|版面-家庭生活(FamilyLife)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:求教一个阅读理解问题(补充)
79楼
|
thinksmith
|
2022-09-26 19:09:43
|
展开
汉语描写科技很容易歧义, 所以,纠结这个没太大意义。
一般对应看看同样表达的英文,更清晰。
汉语是感性文学语言 在日常生活交流比较简洁,似乎有优势,一旦到了抽象逻辑方便,无法与英语比,更无法和德语法语比。
--
修改:thinksmith FROM 42.236.189.*
FROM 42.236.189.*
96楼
|
thinksmith
|
2022-09-26 21:32:04
|
展开
【 在 wayne28 的大作中提到: 】
: 你这ID真不是白给的,牛气冲天。
:
理科蠢货可能说三。这句话又有歧义。
到底是
1:理科的都是蠢货,这些理科全集-说三
还是
2:理科中有一部分蠢货,只有这一部分才说三。
汉语容易歧义吧??? 无主语,多个形容词修饰名词产生歧义
水木帖子很多都让人读几遍才明白,而且会真的歧义,这已经不是个例,属于经常出现
--
FROM 42.236.189.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版