- 主题:你们怎么在别人面前称呼自己另一半？中文口语就没有得体的
你这是自卑了吗？中文这么多称呼都不得体，难道鬼子说的 wife husband 比较得体？
【 在 amaoadiao 的大作中提到: 】
: 配偶，法律用语，不适合日常交谈使用
: 妻子、丈夫，过于书面语，也不适合
: 老婆老公，太恶俗，也不适合正式场合
: ...................
--
FROM 222.131.242.*
明显鬼子语言能力比较差，只有那两词表示配偶
所以官方民间都只用那两词
我们语言博大精深，除了妻子丈夫外，还有多个词语可以表达
楼主完全是文化自卑
【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 那是因为不懂
: 就像有人说古人说话文雅，因为不懂
: 比如曹操说 竖子不足与谋
: ...................
--
FROM 222.131.242.*
说人屋里没人， 是不是没老婆的意思？
【 在 walter119 的大作中提到: 】
: 屋里的，堂客~
: 发自「今日水木 on iPhone 13」
--
FROM 222.131.242.*
老婆老公口语说习惯了
说夫人太太的，一时没反应过来也正常
【 在 karolkidmy 的大作中提到: 】
: 有次我们公司搞活动，可以带家属
: 大领导的老婆（A）喊大领导（B），大领导（B）没听见。中层领导（C）听见了，就对B说，你夫人叫你。说了两次B没反应，C一急，脱口而出，你老婆喊你！B马上有反应了，hahaha
:
: ...................
--
FROM 222.131.242.*