我觉得不如考证发音更便捷，是字很多人发不出sh音，很容易发出s音，就是这样了。
证据就是我大学下铺湖北同学n,l 不分，无论我们怎么纠正，他怎么矫正自己发音，慢慢说过来，到了n一定发 l 音，到了 l 一定发n音，比如奶奶，他说lailai，又如来了，他说nai了。各地说话习惯有差异，不知道各地发音的，以为别人错了。比如弗南人肯定觉得大家说湖南说错了，胡建人肯定觉得别人说福建说错了。
【 在 lgyyuuki 的大作中提到: 】
: “斯”字本意是撕裂、分开的意思。结合“天将降大任”的意思，就是身体受磨难、但内心更坚定，与“斯”字本意更接近。
: “是”字来源于日正，也就是“直”、“正”、“对”的意思，感觉与原文的意思有出入。
: 当然，从字的引申意思来说，两个字都没问题。
: --
发自「今日水木 on Dol Guldor Express」
--
FROM 223.104.68.*