孟子原意应该是，天将降大任于某一个人，一定会对他进行考验，就像他举得那些例子一样，每一个人都出身不好，经受磨难，所以原文就是“是人”特指单独的某一个人。斯人更贴近一个群体。一类人的意思。
--
FROM 110.7.178.*