- 主题:问世间情为何物，直教（）相许
好像是金庸加了一个人
类似地，本来是 山无陵，琼瑶改成 山无棱 了
【 在 spark1983 的大作中提到: 】
: 中间是啥
: #发自zSMTH@Mate 50
--
FROM 219.236.112.34
流传最广是神雕啊
琼瑶这个祸害也不浅，后来我还专门翻了汉乐府，确实是山无陵
琼瑶改的没文化，陵是小山的意思，今天还叫丘陵，因为帝王墓土高，是个小山，所以叫 陵墓
【 在 Yellowrabbit 的大作中提到: 】
: 我能想到最早的是有首歌《梅花三弄》写的直教人生死相许
: 之前是不是金庸改的不知道了
--
FROM 219.236.112.34
电视剧我没看，我说的小说
【 在 Yellowrabbit 的大作中提到: 】
: 哪个神雕？李若彤还是再早那个？
--
FROM 219.236.112.34
我记得是加人是因为金庸，是小说还是电视剧不确定了
山无棱肯定是琼瑶改的，都看还珠格格嘛，歌词，山峰没有棱角的时候
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 小说里好像并没有改
--
FROM 219.236.112.34
我记得我家有本诗词的书，说的是 问
【 在 wobucunzai 的大作中提到: 】
: 原版为恨，“恨人间情是何物”，另一作“怅”，但应为恨之误。
: “问世间情为何物”那是从武侠里看的。
: 摸鱼儿
: ...................
--
FROM 219.236.112.34