水木社区手机版
首页
|版面-家庭生活(FamilyLife)|
新版wap站已上线
返回
1/1
|
转到
主题:Re: 新冠和感冒症状上到底啥区别
1楼
|
thinksmith
|
2022-12-16 11:16:19
|
展开
【 在 swiminriver 的大作中提到: 】
: 感冒是比较通俗的说法,如果具体分类,有200多种病毒都可以引起感冒,称为普通感冒,包括常见的鼻病毒、冠状病毒以及流感的甲、乙、丙病毒,都属于感冒的常见病毒。
: 现在这个,已经可以归入感冒类了,所以可以说没区别
:
传染性感冒flu和受凉catch a cold完全不一样,前者是病毒传染性,后者是受凉完全可以不吃药。
汉语翻译的简直是非颠倒。
--
FROM 42.236.191.*
3楼
|
thinksmith
|
2022-12-16 11:21:26
|
展开
【 在 swiminriver 的大作中提到: 】
: 是啊,很不准确
: 但现在就是在汉语语境下说啊
:
这个概念误导了多少人,国家应该强制用语。
--
FROM 42.236.191.*
1/1
|
转到
选择讨论区
首页
|
分区
|
热推
BYR-Team
©
2010.
KBS Dev-Team
©
2011
登录完整版