转行干翻译了？

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 不学好英语就会这样
: 发信站: 水木社区 (Sat Mar  4 11:07:44 2023), 站内
:
: 都是给不认字的人看的
: 除了我们这些干翻译的职业病，没人看景点的英文介绍吧
: 【 在 fonair 的大作中提到: 】
: : 拼音也是舶来的，要不要一起丢弃掉
:
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 mysmth.net·[FROM: 223.72.76.248]
--
FROM 211.143.51.*

这翻译的挺好，表达了同样的意思
【 在 fonair 的大作中提到: 】
: [upload][/upload]  
: --  
:

发自「今日水木 on MI 6X」
--
FROM 114.86.106.*

我平时很注意观察生活中的英语，这个是我见过翻译的最好的一个

如果我没记错，这个应该是陶然亭公园的男卫生间。
【 在 fonair 的大作中提到: 】
: [upload][/upload]  
: --  
:

发自「今日水木 on iOS」
--
FROM 223.104.42.*

还不如直接写“fire in the hole”呢
【 在 fonair 的大作中提到: 】
: [upload][/upload]  
: --  
:

发自「今日水木 on LGE-AN00」
--
FROM 223.104.39.*