这其实都不能算汉语了。民族融合是大势，但这个过程中太多的非汉语语词进入了汉语，只留下了一些音响符号，相当于冲淡了污染了汉字。比如不溜秋，了吧唧，不楞登，都是些音响符号而不是文字，译介到英语中都是somewhat。也许在其源头语言里面，是实义词，但遗留在汉语中，已经不是汉字了。彬彬，阑珊，等等都是。
--
FROM 124.205.122.*