- 主题:Much or many?
被采访的人，有时候文化水平也不高
贝克汉姆当年就是一口一个 teached，这连中国幼儿园孩子都不如
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 对对对，你说的很对。
: 感觉现在人们把一些口语里面犯的语法错误，反而还觉得是很高级的现象，我觉得很奇怪。
: 当然我问我的一个美国朋友，他说我不会太较真口语你们大致看懂意思就行~
: ...................
--
FROM 223.72.80.202
那也可能说错啊
我公司原来经理，在英国生活多年，入籍了，还当翻译
结果女儿问他吃什么，他说 grape，女儿就问，爸爸，你就吃一个葡萄吗？
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 我晕，大名鼎鼎的董宇辉你不认识吗？他是新东方里面以前工作的人呀，英语那么好，在海外留学过多年。
--
FROM 223.72.80.202
那不是
女儿英国生 英国长
本能知道你说错了
grape一般都是复数的，很少用单数
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 此女有杠精潜质，赞
: 那也可能说错啊
: 我公司原来经理，在英国生活多年，入籍了，还当翻译
: ...................
--
FROM 223.72.80.202
只能说孩子单纯
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 普通人就一笑而过了，她特意指出，有杠精潜质。
: 那不是
: 女儿英国生 英国长
: ...................
--
FROM 223.72.80.202
英语有数和格，不能说错
grape很少说单数，所以女儿觉得奇怪
我们经理就是中国人思维，单复数分的不严
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 不是吧，如果问他你要吃什么，我觉得用grape就是对的他这个是表示比较，而不是强调吃多少啊，我觉得这个没有问题吧。
: 就好像如果他女儿问他你想吃什么，grape or banana？不是问的grapes or bananas，对吧？
: 打个比方而已啊
: ...................
--
FROM 223.72.80.202
关键是中英文差太远
汉语没有数和格，也没有冠词，所以中国人很多说不对 写不对
类似老外学量词也头疼，因为外语没有
【 在 VincentisNo1 的大作中提到: 】
: 嗯嗯。可能现在全世界的人们对于口语上犯的低级语法错误都比较宽容了
--
FROM 223.72.80.202
那不一样
多数东西不用这么说，英语没有量词
【 在 lixianghui 的大作中提到: 】
: 啊？不是a cup of tea吗?
: 关键是中英文差太远
: 汉语没有数和格，也没有冠词，所以中国人很多说不对 写不对
: ...................
--
FROM 223.72.80.202