我在等你贴 姨侄 的那个古籍记载

然后再发表意见

【 在 huwang 的大作中提到: 】
: 南方来的，外甥就是某人（男）姐妹的孩子。女人管自己姐妹的孩子为姨侄（子/女）。
: 到了北方，发现有人（女）把的姐妹的孩子叫作外甥。
: 见过不少这样的，自己是女的，然后把自己的姐妹的孩子叫成外甥。我开始总闹混。比如，女人A说自己外甥如何如何。我说，你这个舅妈对老公家的亲戚还很上心啊。谁知，A纠正说，外甥是自己亲姐妹的孩子，老公姐妹的孩子，才不操闲心呢。我有时候加一句，你老公也管你姐妹的孩子
: ...................
--
FROM 1.80.222.*

曹雪芹写红楼梦明显用的北方语言习惯

比如踢袭人得窝心脚，南北意思就是相反的

【 在 vv 的大作中提到: 】
: 感觉曹雪芹是南方人。。但估计出版红楼梦的是北方人。。
:
--
FROM 113.143.221.*