是啊 必须得盯着看字幕
要是一句两句还行 有的超长外语
【 在 shouge111 的大作中提到: 】
: 对老年人观影不友好啊 ...
--
FROM 114.246.109.*

主要是不正经翻译，好多中文的梗从老外嘴里说出来特别让人反感
【 在 shouge111 的大作中提到: 】
: 对老年人观影不友好啊
--
FROM 111.196.245.*

都是市场决定的。年轻人不喜欢配音版，后来慢慢就没了。
我还记得十年前，好莱坞大片引进进来，电影院会开不同的场，有的是中文版有的是原版加中文字幕，我每次都特意看一下，专门选原版加中文字幕。
估计我这种人多了，后来中文版没几个人看，就没了。配音比配字幕麻烦多了。

【 在 shouge111 的大作中提到: 】
: 对老年人观影不友好啊
--
FROM 124.17.26.*

是啊，去电影院看正版，老外说着纯正的中文，听着别扭。
就再不去电影院看外国片了，在家自己看英文版+字幕，感觉好得多。




【 在 byronichero 的大作中提到: 】
: 都是市场决定的。年轻人不喜欢配音版，后来慢慢就没了。
: 我还记得十年前，好莱坞大片引进进来，电影院会开不同的场，有的是中文版有的是原版加中文字幕，我每次都特意看一下，专门选原版加中文字幕。
: 估计我这种人多了，后来中文版没几个人看，就没了。配音比配字幕麻烦多了。
: ...................
--
FROM 103.91.179.*