“向前一小步，文明一大步”该怎么翻译？

水木社区手机版

主题:“向前一小步，文明一大步”该怎么翻译？
10楼|VincentisNo1|2024-10-16 21:58:04|只看此ID
当然啦，除了自己英文都不好的老外…
这个是意译哈~
【在 netbug8 的大作中提到: 】
: 老外能看懂不？
:
--
FROM 59.174.179.*
11楼|VincentisNo1|2024-10-16 22:17:56|只看此ID
难道这个不对吗？
貌似没有更好更准确的表达了吧？
要不你说个？

【在 bixushizimu 的大作中提到: 】
: 这不就是普遍用的那个版本吗
--
FROM 59.174.179.*

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版