中文的意思，英文很难传达到吧
文化不同
【 在 JaneTong 的大作中提到: 】
: 央视给的“滴水之恩，当涌泉相报”翻译里面，用的是“return the kindness”。
: 这个“kindness” 能不能传达 “恩”这个字的全部内涵，特别是 “父母养育之恩”的“恩”，我看很难。
: 感恩节，是“thanks giving”，好像也不代表“恩”。
: ...................
--
FROM 106.120.127.*