- 主题:为什么女的到一定地位会被称为先生呐？
翻译呗
后来电影都叫总动员了，最早是玩具总动员吧
【 在 dfsusb 的大作中提到: 】
: 我同样搞不懂的还有“XX门”的叫法，最早出自“水门事件”，很简单，因为事发地点是水门饭店。后来居然一有热门事件就叫“XX门”，什么“电话门”，甚至还有“墙间门”，不知道咋想的。
--
FROM 117.129.57.172
是的
现在日语老师还叫先生
过去还有些职业叫先生，红楼梦里说书的叫先生，有女的说书先生
【 在 quinrui 的大作中提到: 】
: 先生的另外一个意思是长者，有知识，受人尊敬的人，跟性别无关吧
--
FROM 117.129.57.172
是的
所以日语保留了
老师叫先生，不分男女
所以鲁迅写的藤野先生，就是老师
【 在 maple0 的大作中提到: 】
: 孟子时就有先生的说法了，跟男女性别完全没关系
: 先生指代男性，那是民国的事情了
--
修改:defeatyou FROM 117.129.57.172
FROM 117.129.57.172