我个人觉得，钱对叶的评价是一回事，普通人比如你我，能不能站在钱那样的高度去鄙视叶是另一回事……何况钱一开始还有几句话说叶“颇读书，亦有literary sense”，有这几句评价已经很不错了。

你说叶讲杜诗肤浅，我可真不觉得。你可以举出一两个更深刻的杜诗评注来比较下吗？

所谓“卖花担上看桃李”，普通人，凭自己随便去读诗，恐怕看到的只是零星的一两片落花瓣。
  
【 在 gemini (狗百岁) 的大作中提到: 】
:  钱对她的评价很准确，诗词是有时代性和思想性的，一辈子研究诗词的人反倒容易肤浅，停留在诗词本身的词藻和表面意思。她就是，从她写杜甫的望岳和评价秋兴八首就能看出来。
:  【 在 JaneTong 的大作中提到: 】
:  : 唐诗宋词，你自己看，看得不够深，体会的不够多  
:  : 我当初一开始看她讲诗讲词的书，真有点激动，有点相见恨晚。你就想象你在最好的大学中文系旁听，有个最好的老教授来一首一首的教你领略唐诗宋词之美，或者类似你游览名山大川请了个第一流的导游，肯定可以帮你发现更多的美，更多的感受，然后对中国传统文化油然而生更多的自豪感……  
--
FROM 157.0.130.*

我一直是很喜欢钱的，对于钱这样的评论叶，我最大的感受是诧异。钱1997年就去世了，叶回国讲课一开始也不是太有名的事儿，钱到底在什么场合这样说叶，如果那段文字真是钱所出的话。  
  
【 在 LordTod (LordTod) 的大作中提到: 】
:  钱若真的如此刻薄，丢人的是他，而不是叶
:  【 在 gemini 的大作中提到: 】
:  : 她也就活得长，水平很一般。看钱钟书对她的评价：卖花担上看桃李  
:  --
--
FROM 157.0.130.*