单纯从这句话来看,似乎有语法错误,但是我觉得口语表达能大致看懂对方的表达意思就可以了,他大概想表达的意思是现在我的问题就是想弄到另一张机票。因为之前我们都一直有交流过,所以这个上下文我都知道,但是单纯的来看这个句子可能表达有点不妥。不必深究。 【 在 kangshifu 的大作中提到: 】 : : “You're the only problem nice for me to get another flight”. : : 这句话字面意思是啥啊?我一直看不懂 : @VincentisNo1 : : #发自zSMTH@遥遥领先的外星人通讯设备! : -- :