Richard 为啥有时翻译成理查, 有时翻译成李嘉图? 有啥客观标准

水木社区手机版

主题:Richard 为啥有时翻译成理查, 有时翻译成李嘉图? 有啥客观标准
楼主|un0|2025-09-21 11:48:42|只看此ID
--
FROM 222.133.189.*
1楼|vv|2025-09-21 11:54:20|只看此ID
啊不是说理查德么。。。

【在 un0 的大作中提到: 】
--
FROM 120.245.122.*
2楼|defeatyou|2025-09-21 11:54:53|只看此ID
有些历史遗留没办法
现在叫赫尔姆斯
也就当侦探的叫福尔摩斯
同理，老版叫郝思嘉，那个演电影的叫斯嘉丽约翰逊
【在 un0 的大作中提到: 】
--
FROM 117.129.56.145

BYR-Team©2010. KBS Dev-Team©2011 登录完整版