- 主题:回乡见闻 江苏种姓
翻译一下：xx人，街上人，本地人，乡下人，外地人，苏北人，江北人
【 在 stefan99 的大作中提到: 】
: 苏本地城镇户口的叫xx宁，比如苏州宁。镇上不用种地的叫嘎桑宁（类似蹦迪宁？），需要种地的叫乡毋宁，附近地区的外地人叫野宁，不知道来源的外地人叫阿迪宁，知道来源的外地人再细分为刚波宁或者苏波宁。南京人一般算是刚波宁但不是苏波宁.
: 从高到低 分成 xx宁 嘎桑宁 蹦迪宁 乡毋宁 阿迪宁 苏波宁 刚波宁
:
: ...................
--
FROM 115.204.60.*
野人吧？浙北的吴语和江苏接近，但浙江没分这么细，好像只分本地人和外地人，杭州更是被外地人占领了
【 在 stefan99 的大作中提到: 】
: 野宁怎么翻译？
: 发自「今日水木 on iPhone 15 Pro Max」
--
FROM 115.204.60.*
浙江没有啊，野人的说法是不是从周朝的国人和野人区分来的，毕竟吴语里面有很多文言文的残留
【 在 stefan99 的大作中提到: 】
: 浙江有野人的说法吗 指带哪些人？
: 发自「今日水木 on iPhone 15 Pro Max」
--
FROM 115.204.60.*