这是宣布为疫区的意思吗？
【 在 mcjacky 的大作中提到: 】
: 汇总一下，1月30日日内瓦时间13:30到18:35，世卫组织召开第二次2019新型冠状病毒国际卫生紧急委员会。委员会的职责是提出是否将事件定性为国际关注突发公共卫生事件的建议，同时建议应对措施。是否宣布为国际关注突发公共卫生事件，由世卫组织总干事决定。图一是委员会的会议纪要摘要，全文在这里https://www.who.int/news-room/detail/30-01-2020-statement-on-the-second-meeting-of-the-international-health-regulations-(2005)-emergency-committee-regarding-the-outbreak-of-novel-coronavirus-(2019-ncov)
: 图二是世卫组织总干事的新闻发布会原文，他宣布此事件为国际关注突发公共卫生事件PHEIC，并总结了7个主要方面。图三是我听译的内容，和图二略有出入。
: 对比总干事的记者招待会发言和委员会的会议纪要发现，总干事听从委员会的建议，宣布此事件为PHEIC；不同之处在于，委员会对切段到中国的旅行和对中国的贸易持中立态度，而总干事的态度是明确的不鼓励采取这样的措施。世卫组织委员会和总干事的声明对各成员国没有强制性，只提供决策建议。接下来，得看各个国家政府宣布采取什么措施了。
: ...................
--
FROM 223.72.48.*