记得大学二外日语老师说过，中国现代的一些语言习惯，都是被土g “搞”坏了；
比如，到处是“在。。领导之下”，所以“在。。之下”成了习惯用法，
再就是这个“搞”，
可能研究语言搞翻译的（呃。。。又说了搞）比较注意这些，一般人都习以为常了，
优美的中文难以得见了。
--
修改:shineme FROM 27.18.54.*
FROM 27.18.54.*