那是当小孩面一般这么叫，中国也这样，如果是只有婆媳两个人说话，肯定是叫okaasan(妈妈的)
【 在 billzt 的大作中提到: 】
: 不是，日本是按照家里最小的孩子来叫的，所以老婆叫老公“爸爸”，叫公公“爷爷”，叫婆婆“奶奶”。
:
--
FROM 124.64.17.*