这是一种语言污染
【 在 rswilp 的大作中提到: 】
:
: 刚认识他那会儿,还不习惯,他说“我kao”是他们南方人的标配,基本人人都说,就跟“啊”“wow”一样语气助词,没啥新鲜的。
: 后来见了他的年轻一辈亲戚们包括表妹之类的,都是大学有文化的,果真是一口一个“我kao”,还有tmd之类的也是很常见。
: 想起来大学同宿舍一川妹子也是班花级别,看起来温婉的要死,公开场合动辄也是“我kao,我kao,”酣畅淋漓的样子,其实也还好。
: 所以,我现在的口头禅也是“我考”,就是我家两个孩子跟着爸爸也学会了,我的神,这纠正起来需要时间。
: 我们的经典句型就是“我kao,sb. 居然 have/has done sth.”的结构。比如:“我考!你今天居然吃了十个粽子!!??”不用这个经典句式就很难表达我们对某人某物的惊叹之情。
:
: \- 来自「最水木 for iPhone Xr」
发自「今日水木 on Android」
--
FROM 218.92.189.*