你对历法和传统文化一无所知
new year什么时候是立春了？
new year什么时候能够脱离正月/元月/元旦/元宵独立存在了？
你除非搞一套新历法，你可以改立春为new chinese new year
否则就是纯纯的笑话，只能显露自己的无知
【 在 huwang 的大作中提到: 】
: 然后，怎么翻译都没有问题了。叫Chinese new year甚至new Chinese new year都可以。
: 把放假时间从3天增加到5天，立春前后加上一个周末至少放7天假还不用调休——现在中国需要更多假期。
: 立春那天过，气候也合适，每年那个点也差不多是春天即将到来的日子。
: ...................
--
修改:iapp FROM 219.142.184.*
FROM 219.142.184.*