你以为 只要中文顺畅 读得通顺 就算翻译好了吗？
我觉得还是需要一定英文基础，特别要求语法好，才可以胜任 机翻修改的吧？
不然一个机翻的病句，可以改成多种仅仅能读的通的文字，但不一定能翻译到位的啊。




【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 我作为干翻译的人，深知这几年技术的进步
: 10多年前我入职的时候，每个字都得自己打，这个对翻译要求高，当时公司还经常组织培训，像中翻英，你没几年经验真没法干
: 现在简单多了，很多客户都提供机翻稿，你改改就行，这个对翻译要求低多了，随便招个新人就能干，不用什么工作经验了
--
FROM 117.89.196.*