错了。现代汉语妻子的子，当然不是“变成”语尾助词的，是古汉语的“妻”这个词，加上了汉语固有的语缀。注意，这不叫助词。
汉语的缀词并不多，相对固定。前缀有 '阿'、'第'、'初'、'老'(鼠，虎，师，表) ，'小'(鸡儿，孩儿，辫儿) 等，后缀 有'子'、'儿'、'头'、'巴'、'者'、'们'、'然'等，中缀只有'得'、'不' (看得出，看不出) 。
这些缀词却并不来自现代汉语，而是古汉语的遗存。正是由于这个遗存，人们才发现了现代汉语与藏语的一致性。

【 在 defeatyou 的大作中提到: 】
: 咱说的是妻子这个词啊
: 一开始子有实意的，现在没有了，变成语尾助词了
--
FROM 5.10.138.*