胡扯，宋代的白话文资料就很多，可以找来看看是如何跟现代白话接近的。文言文是先秦的口语形成的，但文字记录是个非常昂贵的事情，所以即便是先秦口语也不可能用来书面记录，而是要缩减。白话文记录，必须是成本大大降低以后的事。因此，白话文自古就有，有些人想象的所谓语言颠覆性变迁，其实根本就不存在。
新文化运动以来所谓白话文有个趋势是西语翻译导致的翻译腔，这个流毒从开始就被一些人指出批判，不像正常人话，所以这种东西确实兴起过但后来越来越式微。
另一个话题，一些西语比如英语，反而是仅仅几百年前的口语和书面语，现代人根本就不懂……
【 在 mjst 的大作中提到: 】
: 从五四算起
: 五四精英们兴白话废文言
: 到现在才100来年
: ...................
--
FROM 222.131.246.*