风华正茂的年轻女人，叫老婆始终有些戏谑感在里边，就好比叫老豆老妹，老哥一样，终归感觉不是一种中性平和的称呼。

你见好朋友可以说这是我老妹，你在稍微正式点的场合也这么说吗？

【 在 simuwork @ [FamilyLife] 的大作中提到: 】
:
: 你怎么得出老婆太俗而wife不违和结论的？就是因为wife是英语么
: 【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: : 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
: : 英语中叫wife我感觉就很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。

#发自zSMTH@时光音乐会
--
FROM 221.222.21.*