不在于词源，在于词表达的感情色彩，这个中性词在任何场合，无论第几人称都合适，因为他就表达了一个客观角色而已。

中文非要带点感情色彩

即便是爱人，谁确定两口子一定是有爱的？

【 在 SPQR @ [FamilyLife] 的大作中提到: 】
:
: wife这个词的词源不是weave吗？ 现在谁家老婆还织布？
:
: 你这个是典型的远香近臭。。。
:

#发自zSMTH@时光音乐会
--
FROM 221.222.21.*