作者:系 熏香香呀
链接:
https://www.zhihu.com/question/35833611/answer/336261152来源:知乎
著作权归作者所有。商业转载请联系作者获得授权,非商业转载请注明出处。
1、小君、细君:最早是称诸侯的妻子,后来作为妻子的通称。
2、皇后、妃子:皇帝的妻子。
3、梓童:皇帝对皇后的称呼。
4、夫人:古代诸侯的老婆称夫人,到现在多用于社交场合。
5、荆妻、荆人、荆室、荆妇、拙荆、山荆、贱荆:对人谦称自己的老婆。
6、娘子:古人对自己妻子的通称。
7、糟糠:形容贫穷时共患难的妻子。
8、内人:过去对他人称自己的老婆。书面语也做内人、内助。
9、内掌柜的:过去生意人的老婆为“内掌柜”或“内当家”。
10、太太:旧时官吏、有权势或富人称老婆为“太太”。
11、妻子、妻、爱妻、贤妻:指的是妻子和儿女。
12、老伴儿:指年老夫妻的一方,一般指女方。
13、娘儿们、婆娘、婆姨:有些地方称妻子的称呼。
14、堂客:江南一些地方俗称妻子为堂客。
15、媳妇儿:在河南农村普遍叫妻子作媳妇儿。
16、老婆:北方城乡的俗称,多用于口头语言。
17、老爱:老婆和爱人的折衷的叫法。
18、续弦:妻死后又另娶的。
19、家里的、屋里人、做饭的:对妻子的称谓。
20、女人:一些农村称妻子为女人,或孩子他娘。
21、爱人:男女互称。
22、右客:湖北鄂西山区对妻子的一种称呼。
23、伙计、搭档 现代都市对妻子的俗称。
24、侧侄、偏房、小星、如夫人、妇君:对妾的称呼。
除以上这些称呼,对老婆的称呼还有娘子、内人、媳妇、那口子(男女互称)等等.
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开,没有文化底蕴,叫妻子有点偏法学概念,叫拙荆恐怕女同胞不同意,内人也很怪怪的,现在哪个女人还一天到晚呆在家里?就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗?
: 英语中叫wife(虽然谈不上雅俗共赏)但很中性很正常的一个词,用在什么场合都不觉得违和,因为这词本身很中性。
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来,似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色?这是为什么呢?
: ...................
--
FROM 114.253.38.*