问题在你自己身上
【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 标 题: 为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun 5 11:47:46 2022), 站内
:
: 叫老婆太俗而且这几十年才叫开，没有文化底蕴，叫妻子有点偏法学概念，叫拙荆恐怕女同胞不同意，内人也很怪怪的，现在哪个女人还一天到晚呆在家里？就没有一个客观描述这个角色的普通词汇吗？
:
: 英语中叫wife（虽然谈不上雅俗共赏）但很中性很正常的一个词，用在什么场合都不觉得违和，因为这词本身很中性。
: 【补充：本人觉得wife很中性，适合各种人称和场合，不认为他雅俗共赏，敏感人士不要节外生枝】
:
: 在国内文字中好像也找不出一个中性的描述妻子的词来，似乎中国历史以来就没有好好描述过这个角色？这是为什么呢？
:
: 【补充2：好多人说内子，夫人，太太的，这些词你们平常用吗？或者说有人初次见面这么介绍你们不觉得他说话很怪异吗？本来妻子很恰当，但是好像也很少用。】
:
: 【补充3】
: 106楼有个caihl版友回复的很到位，比好多见帖就骂“自恨”的有道理多了，贴在下面
:
: ---------------caihl，106楼
: 其实楼主的意思应该还是指没有很通用的，得根据场合变化
: 比如妻子，适合书面用，但是日常跟别人谈话谈到妻子，作为代词的话，你说我妻子今天去逛街了，别人应该听起来会怪怪的，爱人听起来又像是上一辈人的说法，说我太太怎么怎么样又感觉更适合在正式场合说，跟谈话对象有点疏远的感觉，我夫人也有点文邹邹的，我媳妇可能适合北方
: 靠赡芏蓟共蝗缢滴依掀抛隽松渡
: 但是我老婆又不太适合用在正式场合，这时候我妻子我太太可能好一些
: 【 在 Dankeschon 的大作中提到: 】
: : 其实就叫我妻子，我丈夫不行吗？
: --
:
: ※ 来源:水木社区 [223.104.253.*(广东)]
: ”
: #发自zSMTH@时光音乐会
: --
:
: ※ 来源:水木社区 [221.222.21.*(北京西城)]
:
: #修改自zSMTH@时光音乐会
: ※ 修改:hyperLee 于 Jun 5 15:03:43 2022 [221.222.21.*(北京西城)]
: ※ 来源:水木社区 [221.222.21.*(北京西城)]
:
: #修改自zSMTH@时光音乐会
: ※ 修改:hyperLee 于 Jun 5 19:26:03 2022 [221.222.21.*(北京西城)]
: ※ 来源:水木社区 [221.222.21.*(北京西城)]
:
: #修改自zSMTH@时光音乐会
: ※ 修改:hyperLee 于 Jun 5 19:26:22 2022 [221.222.21.*(北京西城)]
: ※ 来源:水木社区 [221.222.21.*(北京西城)]
:
: #修改自zSMTH@时光音乐会
: ※ 修改:·hyperLee 于 Jun 5 19:34:28 2022 修改本文·[FROM: 221.222.21.*]
: ※ 来源:·水木社区
http://www.mysmth.net·[FROM: 221.222.21.*]
--
修改:hyperLee FROM 221.222.21.*
FROM 114.253.103.*