拙荆 贱内是谦称

而这个谦称，首先是自谦，类似于鄙人的妻子、在下的妻子一样

拙荆=笨拙的自己的朴实妻子
贱内=卑贱的自己的内人

【 在 hyperLee 的大作中提到: 】
: 标  题: Re: 为什么国人对于妻子没有一个雅俗共赏偏中性的称谓呢？
: 发信站: 水木社区 (Sun Jun  5 12:01:55 2022), 站内
:
: 这个称谓应该是描述一种客观的关系，跟尊卑无关。
:
: 解放前有点压低女人地位，所有都是拙荆，贱内之类，所以搞得现在没有描述这种地位对等的词。
:
: “这是我娘子”，别人还以为你在演白蛇传呢
:
: 【 在 motog @ [FamilyLife] 的大作中提到: 】
: :
: : 娘子不好吗？
: : 再尊贵点可以叫梓潼嘛。
: :
: : 【 在 hyperLee (醉里挑灯看剑) 的大作中提到: 】
:
: #发自zSMTH@时光音乐会
: --
:
: ※ 来源:·水木社区 http://www.mysmth.net·[FROM: 221.222.21.*]
--
FROM 111.194.47.*