汉语描写科技很容易歧义， 所以，纠结这个没太大意义。
一般对应看看同样表达的英文，更清晰。

汉语是感性文学语言 在日常生活交流比较简洁，似乎有优势，一旦到了抽象逻辑方便，无法与英语比，更无法和德语法语比。
--
修改:thinksmith FROM 42.236.189.*
FROM 42.236.189.*