之所以很多人记错成斯人,有3个原因:
1、当年背诵的的时候,是发音为si, 因为“是”在这里是通假字,通“斯”,发斯的音si。因为大家是按照si的通假发音去背诵的,所以时间长了想起这句话就是si的发音,极其容易想到斯,而不太容易联想到“是”这个字了。
2、加上很多课外读物和影视剧都写得斯人,你背诵的记忆发音si就很容易和这个"斯"重叠,时间长了就以为是斯。
2、微斯人,吾谁与归。同样也是学生时代要求背诵的名句,也刻进了很多人记忆里。在这里,“斯人”连贯的合法性又在记忆里得到加强。
综上3点原因,很多人记忆会出现偏差。
【 在 withwindfly 的大作中提到: 】
--
FROM 183.220.94.*