孟子是我鲁邹城人士

山东部分地区，四si，十shi 不分，都发 系xi 这个音

所以无论 是 shi，还是 斯si，也许孟子老人家口授的时候都是发xi，弟子翻译成 是shi 或者 斯si



【 在 coolsailor 的大作中提到: 】
: 家里有中学生的版友说说呗，这个容易吧。
: 家里有孩子的说说呗。
: 听被人说的，网上看到的就还是算了。
--
FROM 117.136.0.*