粉骨碎身是夸张的手法啊
形容极致的折磨
骨头能磨成粉，肉不能磨成粉啊，这是物理规律，古人也有这常识
而且有碎尸万段这个成语，尸和身是类似的
所以对“身”这个名词用“碎”这个动词更合适
对“骨”这个名词用“粉”这个动词更合适
【 在 Tschuess 的大作中提到: 】
: 这话不太对啊
: 比如现在的战场，一个榨弹下来，肉都成肉沫了，但是骨头顶多是散了。
: 即使是古代，也别说战场，就说野外，你会在荒郊野外看到各种生物的骷髅，但是看不到生物的肌肉组织。
: ...................
--
FROM 223.104.41.*