【 在 pole 的大作中提到: 】
: 原著里导师没有命名为“Almásy海峡”，而是"Bosphorus（博斯普鲁斯海峡）"，土耳其那个：
: "There was that small indentation at her throat we called the Bosphorus. I would dive from her shoulder into the Bosphorus. Rest my eye there. "
: 那个凹陷的学名叫“vascular sizood”：
: ...................

“dive from her shoulder “into” the Bosphorus.
Rest my eye there”…

啧啧，色到极致了，硬币大小的窝窝里可以潜水还能停泊眼睛那么大的船。
英文也能这么妖娆

看过很久了，有些记不清了，但是锁骨这个细节印象深刻
--
FROM 61.48.214.*