给你一个场景吧
你出国旅游，周围几个欧美人老外和一个日本人正在用日语聊天，你恰巧还懂点日语，就凑上前去说“我是中国人，也懂点日语”然后想跟人家一起聊。
结果人家看了你一眼，改用英语聊了。
你知道这时候要怎么表达么？
这时候就可以说，
Then，they try to speak in English。

再给你一个场景，几个老外来中国旅游，遇到你用蹩脚的中文向你问路，你一脸谄媚但是又比较茫然，几个老外对视一眼，悄悄用英语说“这货有点傻，要不咱们……”
知道这时候要怎么表达么？
这时候的状态就是，
Then，they……speak in English……。

不是中学课本中没有学到的东西就是Chinglish。

【 在 lovefreewind 的大作中提到: 】
: 为啥要加in啊？这是典型Chinglish
--
FROM 111.30.222.*